Verbos irregulares - Unregelmäßige Verben.

Los verbos irregulares o llamados “fuertes” (starke Verben) en alemán llevan las mismas terminaciones que la de los verbos regulares al conjugarlos en presente simple (ver la lección anterior), con las siguientes dos excepciones a la regla:

1) Algunos cambian completamente su radical en las personas “du”, “er”, “sie”, “es”y “man”, ej. El verbo “essen” el cual significa “comer”, se conjuga: ich esse, pero du isst, er isst, sie isst, es isst, man isst, y vuelve a tomar las terminaciones que usted ya conoce en las personas gramaticales del plural: wir essen, ihr esst, sie essen, Sie essen. Los verbos que tengan esta característica los marcaremos con “I”. (irregular)

2) Algunos se conjugan diferente en pasado y en participio pasado, ej: el verbo “kommen” (venir) se conjuga igual que los verbos regulares en presente simple (ver lección 1) pero en pasado presenta irregularidades que no se encuentran en los verbos regulares o llamados débiles (schwache Verben) en alemán. Los verbos que tengan esta característica los marcaremos con “R” (regular) para que le sea más fácil reconocerlos.

Los verbos fuertes se caracterizan por el hecho de que las vocales se intercambian en la conjugación de la raíz del verbo. En el presente cambiando únicamente la segunda y tercera persona del singular. El plural se conjuga como los verbos regulares.
Die starken Verben zeichnen sich dadurch aus, dass bei der Konjugation Vokale vom Verbstamm getauscht werden. Im Präsens verändern sich jeweils nur die 2. und 3. Person Singular. Der Plural wird wie die regelmäßigen Verben konjugiert. 

Los cambios de vocales de "e" a "i"

Algunos verbos fuertes cambia la raíz en 2ª y 3ª persona del singular de la "e" a "i". La siguiente tabla muestra los cambios:

Folgende Verben gehören zu dieser Gruppe: 
   -   ab|nehmen; (du / er,sie,es nimmt...ab);
    -   aus|brechen;
    -   brechen;
    -   erschrecken
    -   essen (du / er,sie,es isst);
    -   fressen (du / er,sie,es frisst);
    -   geben;
    -   gelten (er, sie, es gilt);
    -   helfen;
    -   messen (du / er,sie,es misst);
    -   nehmen (du nimmst; er,sie,es nimmt);
    -   quellen;
    -   schmelzen (er,sie,es schmilzt);
    -   sprechen;
    -   stechen;
    -   sterben;
    -   treffen;
    -   treten (du trittst, er,sie,es tritt);
    -   verderben;
    -   vergessen (du / er,sie,es vergisst);
    -   werfen;
    -   zu|nehmen;
Cambia la vocal e a e i
Algunos verbos fuertes cambia la raíz en la segunda y tercera persona del singularde la "e" a "i e". 
La siguiente tabla muestra los cambios: 

Folgende Verben gehören zu dieser Gruppe:
- befehlen;
- empfehlen;
- geschehen (nur 3. Person möglich !!!);
- lesen (du / er, sie, es liest);
- sehen;
- stehlen;

Cambia de a a  ä
Algunos verbos fuertes cambia el la raíz en la segunda y tercera persona del singular de "a" a "ä".
La siguiente tabla muestra los cambios:

Folgende Verben gehören zu dieser Gruppe:
- backen;
- blasen (du / er, sie, es bläst)
- fahren;
- fangen;
- graben;
- halten (du hältst / er, sie, es hält);
- laden (du lädst / er, sie, es lädt);
- lassen (du / er, sie, es lässt);
- schlafen;
- schlagen;
- tragen;
- wachsen;(du / er, sie, es wächst)
- waschen;
Cambia de au a äu 
Algunos verbos fuertes la raíz en segunda y tercera persona singular de "au" a "äu".
La siguiente tabla muestra los cambios:

Folgende Verben gehören zu dieser Gruppe:
- laufen;
- saufen;
Wichtige unregelmäßige Verben im Überblick
Folgende Tabelle zeigt die wichtigsten unregelmäßigen Verben: