Los verbos impersonales del alemán solo se conjugan con el pronombre personal “es” (tercera persona del singular) en todos los tiempos gramaticales.
El verbo impersonal “hay” del español, se traduce al alemán como:
* es gibt, cuando se habla de personas o cosas.
Es gibt Kinder = Hay niños.
* es ist/sind, cuando se habla además del lugar en el que las personas o cosas se encuentran.
Es ist eine Flasche auf dem Tisch = Hay una botella en la mesa.
Es sind Kinder in meinem Zimmer. = Hay niños en mi habitación.
La forma impersonal “es ist” del verbo alemán sein se traduce al español como “hacer” cuando se refiere al clima.
Wie ist das Wetter? Es ist schön; Es ist kalt; Es ist heiß.
¿Cómo está el clima? Hace buen tiempo; Hace frío; Hace calor.
Algunos verbos del alemán, cuando son usados como impersonales, requieren pronombres en acusativo como mich, dich, ihn, sie, etc.; o en dativo como mir, dir, ihm, ihr, etc.:
Freut es dich? = ¿Te alegra?
Es gehört ihr . = Le pertenece a ella.
Es gefällt ihm nicht = No le gusta (a él).
En estos mismos verbos se puede sustituir el pronombre “es” por un sustantivo:
Dieses Auto gefällt mir = Este auto me gusta.
Die Bluse gehört ihr nicht = La blusa no le pertenece.
1. nicht/Es/in/hägelt/Merida.
2. schön. /Das/heute/ist/Wetter
3. viele/Es/hier. /gibt/Kinder
4. gefällt/Bluse/uns. /Jene
5. heute/in/Schneit/Berlin?/es
6. ihm/Auto?/Gehört/das
7. ihnen. /es/Nein, /gehört
8. und/ist/einen/kalt. /Es/Sturm/Wetter/gibt/das
9. Sprache/mir. /deutsche/gefällt/Die
10. Mond. /Heute/es/keinen/gibt
* Haga los ejercicios de esta lección (las respuestas las encontrará en
la siguiente lección).
1) Sie gibt es ihm; 2) Er schickt ihn ihr; 3) sie schenken sie ihnen;
4) Sie erzählt sie ihm; 5) wir erklären sie euch; 6) er schliesst sie;
7) Er erklärt ihn ihnen; 8) Er bringt es uns; 9) Wir machen sie; 10) Ihr gebt es ihnen.
*** Llene una página de cuaderno con la conjugación de los verbos impersonales.
