En una oración en alemán pueden existir cuatro casos:
Nominativo (Nominativ)
Acusativo (Akkusativ)
Dativo (Dativ)
Genitivo (Genitiv)
Nominativo
Se usa el nominativo si:
- la palabra está aislada:
Name = nombre - "Name" se encuentra en nominativo
- si la palabra forma parte del sujeto*:
Mein Name hat 5 Buchstaben - Mi nombre tiene 5 letras
"Mein Name" tiene función de sujeto y está declinado en nominativo.
-si la palabra forma parte del objeto del predicado y la oración esta formada por el verbo copulativo (sein,werden o bleiben)*
María ist mein Name - María es mi nombre
"ist" es del verbo sein (copulativo) por lo que el objeto se declina en nominativo.
Acusativo
Se usa acusativo si:
- la palabra forma parte del Complemento Directo en Español en un 90% de los casos será acusativo en alemán*.
Ich sagte meinen Namen - Dije mi nombre.
"sagte" es del verbo sagen (decir)que es un verbo no copulativo por tanto rige acusativo.
Dependiendo del verbo los complementos del verbo pueden ir en acusativo, dativo o con una preposición. Afortunadamente en la mayoría de los casos coincide con el español pero cuidado no en el 100% de los casos.
- si va a continuación de una preposición que rige acusativo :
(bis, durch, für, gegen, ohne, um, wider)
- o de una preposición que rige acusativo si indica movimiento
(an, auf, hinter, in, neben, über, unten, vor, zwischen).
***
Ich gehe in die Schule - Voy [andando] al colegio
"die Schule" está declinado en acusativo dado que va seguido de la preposición "in" y que ir andando indica movimiento.
Dativo
- si la palabra forma parte del Complemento Indirecto en Español en un 90% de los casos será dativo en alemán*.
Ich schenke dir ein Heft - Te regalo un cuaderno.
"el cuaderno" (lo regalado) es Akkusativ y a quien es regalado es Dativ.
- si va a continuación de una preposición que rige dativo:
(ab, aus, außer, bei, entgegen, entsprechend, mit, nach.seit. von. zu)
- o de una preposición de rige dativo si no indica movimiento.
Genitivo
- si la palabra forma parte de un Complemento del nombre*.
Die Zukunf des Buches ist schwer - El futuro del libro es difícil
"en español no tenemos genitivo y lo expresamos simplemente con la preposición "de". Des Buches se traduce por "de el libro".
- si va a continuación de una preposición que rige genitivo:
(anstatt, aufgrund, außerhalb, dank, statt, während,wegen)
* Hay que tener en cuenta que una palabra cumplir varias reglas de diferentes casos simultáneamente.
Por ejemplo puede ser sujeto, a la vez que ser parte de un complemento del nombre y adicionalmente estar detrás de una preposición que rige dativo.
¿Entonces cual sería su caso?
Nominativo por ser sujeto, genitivo por ser complemento del nombre o dativo por estar detrás de una preposición.
La respuesta es que las prioridades por este orden son:
1- Estar detrás de una preposición que rige caso (Acusativo, Dativo o Genitivo)
2- Ser parte de un complemento del nombre (Genitivo)
3- Resto de reglas.
2. Sie _____(sein) ____(20), ____(22) und ____(25).
3. ___(sein) ihr alt?
4. Nein, wir ____(sein) ____(14) und _____(15)!
5. ____(haben) _____ Mädchen ein Baby?
6. Nein, sie ______(haben)____ Baby.
7. _____(kaufen) der Junge den Wagen?
8. ______(bringen) du einige Freunde?
9. Ja, ich ____bringen)__ Freunde aus Frankfurt.
10. Er ______(antworten) den Mann.
* Haga los ejercicios de esta lección (las respuestas las encontrará en la siguiente lección).
