Algunos verbos compuestos del alemán llevan prefijos verbales inseparables, los cuales forman parte del verbo por lo que no se separan cuando éste se conjuga y solo le dan un nuevo significado.
Los prefijos verbales inseparables del alemán son:
be- bekommen recibir
emp- empfehlen aconsejar
ent- entkommen escapar (aus+dat)
er- ertrinken ahogarse
ge- gestehen confesar, declarar
miss- missbrauchen abusar
unter- unterschreiben firmar/subrayar
ver- verreisen irse de viaje
wider- widersprechen contradecir (+dat)
zer- zerbrechen romper/romperse
Los siguientes prefijos verbales pueden ser separables o no:
Separable Inseparable
durch- durchkommen aprobar (examen),
tener éxito. durchsuchen = registrar
über- übersetzen = cruzar übersetzen = traducir
um- umbringen = matar umarmen = abrazar
wieder- wiedersehen = volver a ver wiederholen = repetir
1. verreisen. /wollen/Amerika/Meine Eltern/nach
2. kommen/Examen/durch. /Wir/unser
3. meinen/umarme/Ich/Freund.
4. den Brief/Sie/unterschreiben?/Können
5. für/braucht/die Postkarte. /einen/Der Mann/Brief
6. von/sucht/Dein/Deutschland. /eine/Bruder/Landkarte
7. Hans?/du/Telefonnummer/Weisst/von/das
8. bringt/Der/heute/Post. /Briefträger/die
9. eine/ihrem Freund. /bekommt/E-mail/von/Sie
10. die/Kannst/wiederholen?/Frage/du
* Haga los ejercicios de esta lección (las respuestas las encontrará en
la siguiente lección).
** Compare sus respuestas del ejercicio de la lección anterior:
1) Meine Großeltern stehen um 6 Uhr morgens auf;
2) Deine Tochter ruft ihre Freunde an;
3) Ich will mit meinem Großvater spazieren;
4) Meine Tante ist die Schwester meiner Mutter;
5) Mein Onkel ist der Bruder meines Vaters;
6) Deine Nichte ist die Tochter deines Bruders;
7) Eure Cousins sind die Kinder eures Onkels;
8) Unser Sohn ist der Enkel unserer Eltern;
9) Unsere Enkelin ist die Tochter unseres Sohnes;
10) Deine Schwester und dein Bruder sin deine Geschwister.
*** Llene una página de cuaderno con la conjugación del verbo “zerbrechen”.
