*hinter - Er stellt einen Stuhl hinter die Tür = él colo ca una silla detrás de la puerta.
Ein Stuhl steht hinter der Tür = Una silla está colocada detrás de la puerta.
*neben - Sie legt das Buch neben die Flasche: Ella coloca el libro al lado de la botella .
Das Buch liegt neben der Flasche. = El libro está colocado al lado de la botella.
*über - Er hängt die Lampe über den Sessel. = él coloca la lámpara por encima(sin contacto) del sillón.
Die Lampe hängt über dem Sessel. = La lámpara está colocada encima del sillón.
*zwischen - Sie stellt den Stuhl zwischen den Tisch und die Wand.
Ella coloca la silla entre la mesa y la pared.
Der Stuhl steht zwischen dem Tisch und der Wand
La silla está colocada entre la mesa y la pared.
Algunos verbos del alemán como “hängen” (colocar) y “stecken”(introducir/estar dentro en) pueden indicar “acción” o“permanencia”.
Ich stecke den Schlüssel(masc.) in den Schloß
Meto la llave en la cerradura. (acción)
Der Schlüssel steckt im Schloß (masc.)
La llave está metida en la cerradura. (permanencia)
Ich hänge den Schlüssel an die Wand.
Cuelgo la llave en la pared. (acción)
Der Schlüssel hängt an der Wand.
La llave está colgada en la pared. (permanencia)
Ejercicio: Ordena correctamente las siguientes oraciones.
1. neben/Der Schlüssel/der Wand. /liegt
2. sitzt/im Sessel. /Der Junge
3. der Tür/hinter/steht/Sie
4. zwischen/Die Flasche/und/dem Buch. / ist/dem Schlüssel.
5. steckt/Das Telegramm/im Buch.
6. meinem Buch. /Ich/dein Telegramm/in/stecke
7. meinen Schlüssel/Das Baby/die Wand. /neben/legt
8. den Stuhl. / setzt dich/auf/Du
9. hängt/der Wand/Das Poster/an/dem Tisch. /über
10.liegt/Mein Mann/im Sessel.
*Haga los ejercicios de esta lección (las respuestas las encontrará en
la siguiente lección).
** Compare sus respuestas del ejercicio de la lección anterior:
1) das/legt/ein/den; 2) ein/dem; 3) stellt euch/die; 4) meine/der; 5) deine/stellt/den; 6) der/steht/der; 7) lege/das/das; 8) das/liegt/dem; 9) setzen uns; 10) das/ist.
*** Llene una página de cuaderno con la conjugación del verbo “hängen”.
