4/9/12

Declinación de los Pronombres Personales II


Cuando se colocan después de un verbo, los pronombres personales del alemán se declinan en los casos
acusativo y dativo (el genitivo es poco frecuente).
Después de un verbo transitivo (verbos que rigen un objeto directo), el pronombre se declina en acusativo:
Der Mann kauft den Wagen   =   El hombre compra el carro
     Er        kauft      ihn           =     Él lo compra
Der Mann kauft dem Sohn den Wagen =  El hombre compra el carro para el hijo
     Er        kauft      ihn        den Wagen =  Él le compra el carro
Después de un verbo intransitivo (verbos que rigen un objeto indirecto), el pronombre se declina en dativo:
Der Mann hilft dem Junge     =     El hombre ayuda al joven
   Er          hilft     ihm            =     Él lo ayuda
Der Mann gibt dem Sohn den Wagen     =    El hombre da el carro al hijo
     Er        gibt      ihm       den Wagen     =    Él le da el carro
Si en la oración todos los sustantivos se sustituyen por pronombres, primero va el pronombre en acusativo y luego el pronombre en dativo independientemente de que el verbo sea transitivo o intransitivo:
Der Mann gibt dem Sohn den Wagen       = El hombre da el carro al hijo
      Er       gibt        ihn         ihm                =  Él se lo da
Der Mann kauft dem  Sohn den Wagen    =  El hombre compra el carro para el hijo
       Er       kauft      ihn          ihm             =  Él se lo compra
Ejercicio: Sustituye los sustantivos por sus respectivos pronombres en nominativo, acusativo y dativo.
1.  Meine Mutter gibt dem Mann ein Buch.                       
2.  Dein Bruder schickt ihrer Freundin einen Brief.         
3.  Die Eltern  schenken den Kindern die Fahrräder.       
4.  Die Lehrerin erzählt meinem Kind eine Geschichte.   
5.  Ich und meine Freunde erklären euch die Frage.
6.  Dein Sohn schliesst die Tür.
7.  Der Lehrer erklärt den Studenten den Satz.
8.  Der Briefträger bringt uns das Telegramm.
9.  Wir machen unsere Aufgabe.
10.Ihr gebt euren Eltern ein neues Auto.
* Haga los ejercicios de esta lección (las respuestas las encontrará en 
la siguiente lección).
** Compare sus respuestas del ejercicio de la lección anterior: 
1) Du sitzt ihm gegenüber; 
2) Karin ist die Frau von ihm; 
3) Wir können nicht ohne ihn arbeiten; 
4) Der Wagen ist für uns; 
5) Sie trinkt einen Kaffe mit ihnen; 
6) Ich erinnere mich an euch; 
7) Du wohnst bei ihr; 
8) Wir gehen dort; 
9) Meine Eltern wohnen da; 
10) Ich bin hier.
*** Llene una página de cuaderno con la conjugación del verbo “helfen”.